| 1. | The family planning program in Iran is considered highly successful.
La politique de planning familial en Iran est un grand succès. |
| 2. | In no case will abortion be promoted as a method of family planning.
l'avortement ne sera en aucun cas préconisé comme méthode de planning familial. |
| 3. | The budgets for family planning have almost halved since 1994.
le budget consacré au planning familial a diminué de près de 50 % depuis 1994. |
| 4. | Around 350 million women are still denied access to safe family planning.
environ 350 millions de femmes n'ont toujours pas accès à un planning familial sûr. |
| 5. | The violent practice of abortion should therefore be excluded as a general means of family planning.
nous devrions donc exclure la méthode violente de l'avortement en tant qu'instrument de planning familial. |
| 6. | However , we must not allow ourselves to make our aid conditional upon family planning.
cependant , nous devons nous garder de conditionner notre aide à notre vision du planning familial. |
| 7. | He opposes family planning assistance that includes abortion.
Elle se prononce pour la fin des subventions régionales au Planning familial, dénonçant une « banalisation de l'avortement ». |
| 8. | I also consider it important to finance family planning activities from public funds.
je considère également qu'il est important de financer sur la base des fonds publics les activités de planning familial. |
| 9. | Reproductive health and family planning are also an integral part of our approach in this field.
la santé reproductive et le planning familial font aussi partie intégrante de notre approche dans ce domaine. |
| 10. | Does it , secondly , mean access to information about what has come to be called family planning?
cela signifie-t-il aussi un accès à l'information à propos de ce qu'on appelle le planning familial? |
